Is this a legitimate address...?

Not sure of the Anm2, but the E3 would be a suite number or store number. This could be a business in a strip mall, or a warehouse area. I think that Disney has some offices in that area.