Is it unfair of me to give my mom this ultimatum for her own sake (warning - long question?

It is completely fair. She is being selfish and ruining her childrens lives. You should stay in the states. And your dad needs to try to get back to the states where he will have other family members help him with the three younger children.